zoek op deze website

Nieuws     

maandag 12 november 2018
Voorjaarsaanbieding 2019 nu online!

maandag 29 oktober 2018
'Vaderland' van Fernando Aramburu wordt tv-serie

vrijdag 26 oktober 2018
Annemarie Estor wint Jan Campert-prijs

dinsdag 16 oktober 2018
Finse auteur Arto Paasilinna overleden

vrijdag 12 oktober 2018
Actrice Maggie Gyllenhaal verfilmt ‘De verborgen dochter’ van Elena Ferrante

donderdag 4 oktober 2018
Isabel Allende ontvangt National Book Lifetime Achievement Award

dinsdag 28 augustus 2018
Kreek Daey Ouwens te gast op de Nacht van de Poëzie

dinsdag 7 augustus 2018
Lovende recensies voor toneelstuk 'The Lehman Trilogy' van Stefano Massini

donderdag 26 juli 2018
Internationale premičre HBO serie ‘De geniale vriendin’ van Ferrante op Filmfestival van Venetië

maandag 2 juli 2018
Markus van der Graaff te gast bij Lezentv

Meer nieuws... -->

Mari Alföldy wint de Filter Vertaalprijs!
woensdag 9 april 2014

Mari Alföldy, die de roman Satanstango van László Krasznahorkai uit het Hongaars vertaalde, heeft de Filter Vertaalprijs gewonnen. De prijs werd uitgereikt tijdens het City2Cities Literatuurfestival in Utrecht.

In het juryrapport stond: "De jury voelde zich door deze Satanstango al evenzeer ingepakt als door de stilistische brille van Mari Alföldy."

Alföldy (1962) is sinds 1998 werkzaam als literair vertaler en vertaalde eerder al vele vooraanstaande Hongaarse auteurs, waaronder Sándor Márai. De vertaling van Satanstango is volgens de jury "een parel op haar kroon".

De Filter Vertaalprijs wordt sinds 2007 jaarlijks uitgereikt en kwam onlangs nog in het nieuws. Door een bijdrage van een aantal uitgevers, waaronder Wereldbibliotheek, werd het prijzengeld vertienvoudigd van €1.000 naar €10.000.

Pers en publiek in Hongarije herkenden Satanstango onmiddellijk als een werk van klassieke allure toen het in 1985 verscheen. Ondanks de communistische censuur werd het een groot succes, en internationaal werd het niet veel later bejubeld als een meesterwerk. Inmiddels is het vertaald in o.a. het Engels, Duits, Frans, Spaans, en nu dus ook op fantastische wijze in het Nederlands.


Uitgeverij Wereldbibliotheek
Johannes Vermeerstraat 63, 1071 DN Amsterdam
Tel: 020 570 61 00  -  Fax:   -  E-mail: info@wereldbibliotheek.nl (boekhandelsbestellingen svp niet naar info maar naar verkoop@wereldbibliotheek.nl)