Boek
Auteur










 Klik op cover voor een leesfragment.
 (N.B. Hiervoor heeft u Adobe Reader nodig.)

- Afscheid van Odessa
 

Ook verkrijgbaar als E-book!
(ISBN: 9789028441286)

Een vergeten hoogtepunt van de Russische literatuur nu eindelijk in Nederlandse vertaling.

De glorie van Odessa is door talloze bekende auteurs bezongen, maar geen van hen heeft ooit zo’n onverbloemde lofzang op deze stad geschreven als de vergeten schrijver Vladimir Zjabotinski in Afscheid van Odessa uit 1936.

Afscheid van Odessa is het aangrijpende verhaal van de joodse familie Milgrom, die kiest voor aanpassing om aan de vervolging te ontkomen. Dat biedt hun evenwel geen garantie voor een veilig en waardig bestaan, want wie zijn wortels verloochent, komt in een zedelijk vacuüm terecht. De vijf kinderen in dit gezin gaan ieder op hun eigen wijze ten onder, terwijl de verteller diep getroffen is door hun tragische lot en vecht voor het behoud van de joodse identiteit.

Deze stilistisch briljante roman is verankerd in de literaire traditie van de 19de eeuw, en is doordrenkt van het besef van een naderend einde – een besef dat wij achteraf al te goed kennen en herkennen. Dankzij Zjabotinski’s buitengewone literaire talent is Afscheid van Odessa een hoogtepunt in de Russische literatuur van de 20ste eeuw geworden. Lange tijd vergeten, nu voor de Nederlandse lezer eindelijk aan de vergetelheid ontrukt.


De pers over Afscheid van Odessa:

Afscheid van Odessa is in de eerste plaats een nostalgische liefdesverklaring aan de kosmopolitische handelsstad aan de Zwarte Zee. Vooral in de natuurbeschrijvingen, die je de subtropische stad bijna doen ruiken.’ NRC Handelsblad

‘Wie nu door Odessa loopt proeft op welke straathoek iets van de niet zo heel lange geschiedenis van de stad aan de Zwarte Zee. Dankzij Afscheid van Odessa wordt het leven in de stad aan het begin van de twintigste eeuw voelbaar.’ Wegener Dagbladen

Afscheid van Odessa is springlevend, niet alleen dankzij Zjabotinski's sprankelende stijl maar vooral omdat zijn beschrijving van een tijdgeest zo uitermate actueel is.’ Athenaeum.nl

‘In zijn overweldigende roman Afscheid van Odessa uit 1936 neemt Vladimir Zjabotinski je mee naar de Joodse familie Milgrom, die moet kiezen: verzet, vertrek, integratie? Zionisme? Aanpassen? Iets anders? Actueel dus.’ Dagblad de Limburger

‘Zjabotinski beschrijft de stad met net zoveel liefde als Pamuk Istanbul. Hij leidt je door de straten, parken en de haven, met beschrijving van passanten, winkels, bedrijven en gebeurtenissen. En zo is er een portret ontstaan van een levendige stad, waar theaterstukken het gesprek van de dag vormden en waar schrijvers en dichters onbezorgd hun ziel konden bloot leggen.’ Hotel Boekenlust

‘Soms heb je een boek, waarbij elke pagina je prettig verrast. Soms is het de humor, dan weer een prettige beschrijving of beeldspraak, een rake of herkenbare vergelijking , mooie situatieschetsen of treffend taalgebruik. Afscheid van Odessa toont het hele spectrum en is een genot om te lezen. (9/10)’ Lekkerlezen.net

‘Zjabotinski hanteert een elegante, soms journalistieke stijl.’ Nu.nl

‘Een boeiende en goed vertaalde roman.’ NBD Biblion

‘Historisch geďnteresseerde lezers mogen deze roman niet missen.’ Katholiek Nieuwsblad


Oorspronkelijke titel: Pjatero

Uit het Russisch vertaald door: Otto Boele & Inge van Gemert

paperback met flappen

13,5x21 cm.

272 pagina's

ISBN 9789028426108

prijs € 19,95

Alle leverbare titels van deze auteur:

Afscheid van Odessa

 


Uitgeverij Wereldbibliotheek
Johannes Vermeerstraat 63, 1071 DN Amsterdam
Tel: 020 570 61 00  -  Fax:   -  E-mail: info@wereldbibliotheek.nl (boekhandelsbestellingen svp niet naar info maar naar verkoop@wereldbibliotheek.nl)