Boek
Auteur










 Klik op cover voor een leesfragment.
 (N.B. Hiervoor heeft u Adobe Reader nodig.)

- Berlijn Alexanderplatz
 

De klassieke roman uit de Duitse literatuur, Berlijn Alexanderplatz, is het verhaal van een man die méér van het leven verlangt dan een simpele boterham en daarmee het noodlot over zich afroept.

Deze nieuwe, volledige Nederlandse vertaling is een eerbetoon aan een van de grootste Duitse schrijvers uit de twintigste eeuw.

‘Aan zijn werk dank ik vele uren van grootse vervulling. Döblin schrijft dapper, vernieuwend, levenscheppend proza, voorwaarts strevend proza.’ – Thomas Mann

‘De meeste Nederlanders kennen Berlin Alexanderplatz van de televisiebewerking door Rainer Werner Fassbinder. Die was briljant, en toch kun je na lezing van Döblins roman maar één ding zeggen: het boek was beter.’ – Pieter Steinz, auteur van Steinz – Gids voor de wereldliteratuur

Franz Biberkopf is de hoofdpersoon van deze roman, waarin Alfred Döblin op virtuoze wijze het verhaal vertelt van het bruisende Berlijn uit de jaren twintig van de vorige eeuw, een stad die uit zijn voegen is gebarsten door de toeloop van massa’s gelukszoekers. Het stadsrumoer klinkt op in het hoofd van Franz Biberkopf en op iedere bladzijde van het boek: het kroegleven, de onderwereld met zijn kruimeldieven en scharrelaars, de tobbers die het hoofd maar net boven water weten te houden. Het is een verhaal waarin een uitbundig bal net zo minutieus wordt beschreven als de bedrijvigheid in het kolossale slachthuis dat de metropool van vlees moet voorzien.

Te midden van deze woelingen probeert Franz Biberkopf, net vrijgelaten uit de gevangenis, stand te houden. Wat begint als dit redelijke en simpele verlangen, eindigt in het besef dat het niet eenvoudig en vanzelfsprekend was wat hij verlangde, maar ‘hoogmoedig en naïef, brutaal maar evengoed laf en vol zwakheden’. Hij raakt verzeild in scènes die even hilarisch als verdrietig zijn, en al loopt hij aan het eind dan weer rond op zijn Alexanderplatz, het is de vraag of dat nu het plein in het werkelijke Berlijn is, de hoofdstad van het Duitse Rijk, of ergens in het hiernamaals.

De pers over Berlijn Alexanderplatz:

‘Onmisbaar voor de literatuurliefhebber’ – De Standaard *****

Berlijn Alexanderplatz is dik en snel, heeft een voorwaartse stuwing, in de muziek bekend als swing. Het heeft ook, om bij de muziek te blijven, soul. Het is Driessen gelukt die in vertaling te behouden.’ – de Volkskrant *****

‘Een buitengewoon boek, een mijlpaal in de Duitse literatuur’ – de Groene Amsterdammer

‘Een boek vol treurnis en melancholie, maar ook rijk aan humor’ – Wegener Dagbladen

‘Een wereldberoemde roman’ – Trouw

‘Je komt ogen en oren tekort tijdens het lezen van deze roman’ – het Parool ****

‘Een fenomenaal boek, een van de belangrijkste boeken al dan niet hét belangrijkste van de Duitse literatuur uit de twintigste eeuw’ – Demofarm.be: A+

‘Döblins ‘grote Duitse stadsroman’ wordt vergeleken met Ulysses van James Joyce en met Manhattan Transfer van John Dos Passos’ – De Morgen

‘Zoals Pieter Steinz al zei: het boek is vele malen beter’ - Literair Nederland

‘Hans Driessen bewijst met het overzetten van Alfred Döblins roman andermaal zijn meesterschap.’ – Dagblad de Limburger

‘Een literaire roman van de buitencategorie, die vanwege zijn experimentele, caleidoscopische beschrijving van de metropool Berlijn pas later de waardering kreeg die het verdiende. In een nieuwe vertaling die het origineel recht doet.’ NBD biblion

‘Wat mij betreft mag het verhaal van Franz Biberkopf gerust naast andere iconische boeken worden gelegd met legendarische hoofdpersonen: Het proces van Kafka, Doctor Faustus van Thomas Mann, Schuld en boete van Dostojevski. Maar al deze vergelijkingen mogen zeker niet doen vergeten dat Berlijn Alexanderplatz een unieke, experimentele en onconventionele roman is met een heel eigen compositie, toon en taalgebruik.’ De Geus


Oorspronkelijke titel: Berlin Alexanderplatz

Uit het Duits vertaald door: Hans Driessen

Gebonden, met stofomslag

13,5x21 cm.

544 pagina's

ISBN 9789028425873

prijs € 49,95

Alle leverbare titels van deze auteur:

Berlijn Alexanderplatz

 


Uitgeverij Wereldbibliotheek
Johannes Vermeerstraat 63, 1071 DN Amsterdam
Tel: 020 570 61 00  -  Fax:   -  E-mail: info@wereldbibliotheek.nl (boekhandelsbestellingen svp niet naar info maar naar verkoop@wereldbibliotheek.nl)